|
ÉPISODE 242
Lundi 11 juillet 1966
Un
secret bien gardé
Peyton
fait une douloureuse confession à Betty et la convainc de ne rien dire pour
le bien de son mari. Michael Rossi demande une faveur à Constance. Allison
et Chris partagent de tendres moments…
Audience Nielsen 1ère
17,6 millions de téléspectateurs
soit 36,3 % |
NARRATION : WARNER
ANDERSON
Martin Peyton vient de prendre une décision. Il a passé une partie de sa
vie à garder les portes de son passé hermétiquement fermées, seulement pour
découvrir qu’elles ont été forcées. Et maintenant Betty Cord est au seuil de
la porte de la vérité et il doit lui bloquer l’entrée, quoique cela puisse
lui en coûter.
INTRO
Plan du manoir de Peyton.
SCENE 1
Martin Peyton demande à Betty de venir au manoir. Il lui confie que
Brian Cord (Colby) est en réalité le père de Steven. Il a dit qu’il a gardé
le silence pour le bien de tout ceux qui lui survivront. Mais Betty sait
qu’il y a autre chose, en rapport avec Catherine, et Martin, sur la
défensive, devient revêche. En révélant le nom du père de Steven, il a
l’intention d’éviter à ce que Betty sache toute la vérité. Betty sanglote et
lui dit que garder un tel secret à son mari pourrait détruire leur union,
d’autant plus que Steven pense qu’elle et Rodney ont une aventure. Mais
Martin prévient Betty que ce secret pourrait faire encore plus de mal à
Steven s’il venait à le découvrir. Toujours en sanglotant, Betty accepte de
garder le secret.
SCENE 2
Le Dr Rossi entre dans la librairie et demande à Constance si elle veut
bien donner à Ann un emploi. Constance hésite, puis Elliot arrive et n’a que
des bons mots pour Ann. Constance reconsidère la question. Elliot est bien
placé pour comprendre une personne qui a désespérément besoin d’un travail.
SCENE 3
Allison et Chris marchent jusqu’à un banc où ils discourent à propos des
mouettes qui volent au dessus de leur tête. Chris se souvient des bons
moments passés à la pêche avec son père (on n’a jamais su ce qui est arrivé
aux parents Webber). Allison demande si Lee va les rejoindre et Chris lui
répond non. Il se souvient du bateau de pêche que son père lui avait acheté.
Il n’a jamais pu le voir car il a eu son accident juste avant. Lee l’a
cassé. Chris a le sentiment qu’il doit quitter Peyton Place afin de se
détacher de son frère Lee. Cela s’est produit il y a dix-sept ans et ils ont
tous les deux besoin d’être libre. Allison lui dit qu’il risque de beaucoup
manquer à Lee. Chris lui rappelle que Lee a Sandy qui prend soin de lui.
Tendrement, il lui demande si elle prendra le bus avec lui pour Boston et
elle accepte.
SCENE 4
Sandy est au « Tonneau de Cidre ». Elle regarde dehors Lee quitter le
garage pour se rendre à la Taverne d’Ada Jacks boire un verre. Elle retire
son tablier et se précipite au Shoreline Garage. Sandy dit à Rodney, seul au
garage, qu’elle a problème. Rodney lui rétorque que c’est elle, le problème.
Sandy lui dit alors que Lee boit beaucoup ces derniers temps et qu’il peut
faire du mal à Ann dans cet état. Rodney lui conseil d’appeler la police
parce que lui se sent impuissant pour intercéder à sa place.
SCENE 5
Au cimetière de Peyton Place, Norman et Rita se dirigent vers la pierre
tombale de Catherine. Il y a une clôture en fer qui entoure la pierre
tombale. Norman parle de sa mère à Rita. Ils remarquent que Steven Cord se
tient près de la tombe de Brian Colby, étudiant l’emplacement. Ils décident
de ne pas l’ennuyer.
Ann Howard s’approche de Steven et se dernier lui dit qu’il était en train
d’examiner la matière de la pierre. Ils restent un instant devant la tombe
de Brian Colby.
SCENE 6
De retour à la maison, Steven se torture l’esprit à savoir pourquoi il a
prit du temps devant la tombe de Brian. Betty lui conseille d’oublier Brian
Colby. Elle lui rappelle qu’il n’est plus là. Steven se tourne vers elle,
l’air interrogateur : « Comment veux-tu oublier un homme que tu n’as jamais
rencontré ? ». Betty est submergée par la culpabilité et recule lorsque
Steven essaie de l’embrasser. Steven ressent de la peine d’être rejeté. La
jalousie le frappe comme une lumière. « Rod, Rod », murmure-t-il en colère.
Il s’en va en claquant la porte derrière lui.
DANS LE PROCHAIN EPISODE
Martin parle avec Betty et Hannah, Leslie avec Steven, Lee avec Rodney
et une bagarre s’ensuit.
MARTIN : Personne, bien sûr, pour accepter les conséquences.
BETTY : Oui, je suis prête maintenant.
MARTIN : Apportez-moi le téléphone, Mme Cord.
HANNAH : Vous ne devriez pas.
MARTIN : Je le veux et je le ferai.
LESLIE : Je pensais qu’on pourrait s’échanger des informations.
STEVEN : S’allier contre les Peyton ?
LESLIE : Nous pouvons combattre Martin Peyton. Tous les deux, ensemble.
LEE : Est-ce que tu m’appelles ?
RODNEY : Si tu appelles ça comme ça.
LEE : Tu sais, il est temps que quelqu’un te chambarde ta jolie petite
gueule.
Lee balance un gauche au visage de Rodney.
|
